Skræddersyet medicin bliver mere og mere populært for tiden.
Luk dine øjne.
Patienterne bliver frustrerede, så de vil finde en løsning.
De har en gruppe af specialister omkring dem
for at hjælpe dem igennem livet.
De tager fra læger til healere igen og igen, og får foretaget mange prøver.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg ved ikke, hvad det koster.
Lægevidenskaben er en forretning. Det glemmer man.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan folk uden penge får en behandling.
Det er skræmmende.
Det føles, som om at alle regningerne er mit ansvar.
De må arbejde så meget som muligt for at finansiere det hele.
Hvad nu, hvis det er meget mere end det her, og det ikke virker?
NEW YORK
FIRE MÅNEDER FØR VINTER
OPTAGET
Pas på dig selv, for det her vil fortsætte med at gøre sit arbejde i dig.
- Godt arbejde. - Tak, Jill.
Tak.
- Vi ses i næste uge? - Vi ses.
Jeg er en psykoterapeut.
Jeg har trauma som speciale.
Jeg elsker mit arbejde.
Mine patienter er eklektiske, kreative, kloge, interessante...
...fantastiske, modige mennesker.
Der har været et paradigmeskift for nylig for mig som terapeut.
I kognitiv adfærdsterapi lærer man at tænke: "Hvad tænkte jeg lige på?
Hvad gjorde jeg lige? Hvad skete der lige?"
Men nu er det: "Hvad har ændret sig i mit miljø?"
Man går rundt blandt en masse giftige partikler.
De kommer ind igennem munden og næsen.
Alt, der kommer ind, kan skade organerne.
Mange af humørændringerne: angst, depression, frygt...
...kan være psykiske manifestationer efter at være udsat for skimmelsvamp.
Det er fra, før jeg blev syg.
Jeg lider af kemikalieoverfølsomhed
samt skimmelsvampsforgiftning og metalforgiftning.
DUFT- OG KEMIKALIEOVERFØSOMHED
Forgiftninger er meget værre end for 100 år siden.
Vi har 84.000 giftige kemikalier i vores miljø, som er bevist.
JILL FÅR ILTBEHANDLING I TO TIMER HVER DAG FOR AT AFGIFTE HENDE
Miljøstyrelsen anslår at luften indenfor
er seks gange mere forurenet end luften udenfor.
Femten procent af befolkningen lider af en moderat kemisk følsomhed.
Fyrre procent lider af en mild kemisk følsomhed uden at vide det.
Fem procent lider af en kemisk følsomhed og er invaliderede på grund af den.
Det betyder at 75 millioner mennesker i USA
lider af en mild eller moderat kemisk følsomhed.
Min kemiske følsomhed bliver udløst af vaskepulver,
luftfriskere,
dampe fra benzin og diesel.
Man møder mennesker med deres vaskepulver og deres parfume.
Jeg bliver svimmel og får kvalme.
Plastic som Tupperware.
Plastic, hvad skyldes det? Jeg tror, at nogle af disse mikro-giftstoffer
er meget stærke.
Mit liv er opdelt i før og efter det tidspunkt.
For et år siden gik det hele i kludder.
Den store dag var i oktober 2016.
Jeg havde en voldsom episode.
Som et kemisk skade
Jeg tog til en Rosh Hashanah-middag.
Bagefter besluttede vi os for at overnatte på et hotel.
Hotellet lugtede af et typisk hotel.
Jeg vågnede op midt om natten med hjertebanken og min hud sved.
Hun hev efter vejret.
Og hun virkede omtåget.
Jeg blev blændet af lyset.
Jeg kunne ikke holde mine øjne åbne.
Jeg var svimmel og forvirret.
Jeg troede, jeg fik et slagtilfælde.
Den dag ændrede det hele sig.
HJEMMEVIDEO
Hun begyndte at være meget omtåget.
Syg og udmattet.
Det var meget underligt.
Først da vi havde udført nogle prøver,
så vi at hun havde en høj koncentration af skimmelsvamp og svampegift i kroppen.
Det var et øjeblik med selvmedlidenhed. Jeg tænkte...
Jeg er så træt.
Jills behandlingsplan ændrer sig hele tiden.
Og den er aldrig færdig.
Den har påvirket alle aspekter af hendes liv.
Når hun ikke er med patienter, arbejder hun med sig selv.
Det er en kæmpe proces.
Hun bruger timevis hver eneste dag.
Før hun træner, skal hun tage medicin og vente.
Jeg giver mig selv allergen-indsprøjtninger.
De er en del af tanken bag neutralisation via provokation.
Det er to slags skimmelsvampe: Stachybotrys og Aspergillus.
Indsprøjtningerne neutraliserer dem, hvis jeg støder på dem.
Efter det...
...skal hun træne.
Og så skal hun tage sin medicin.
Så tager hun i sauna, fordi så svedes skidtet ud af hende.
Hun skal vente et vist stykke tid, før hun tager den næste omgang medicin.
Alt er yderst besværligt.
Alle detaljer skal gennemtænkes.
JILL TAGER OP MOD 55 TILSKUD OM DAGEN
Der er betændelsesdæmpende tilskud,
afgiftning, hjernefunktion, skjoldbruskkirtlen.
Noget der genopretter balancen i min tarm.
Det bliver jeg nødt til, før jeg forlader mit hjem.
Vestlig medicin forstår ikke rigtig...
...kemikalieoverfølsomhed.
Jeg forsøger at hjælpe mig selv, så jeg får det bedre.
Hun så en læge, som favner både alternativ og vestlig medicin.
Og han sagde faktisk: "Jeg kan ikke hjælpe dig.
Du må finde nogen, som kan."
Han foreslog en specialist indenfor miljømedicin.
Jeg forsøgte alt for at undgå at indrømme, at jeg er kronisk syg.
Men jeg føler mig så bange og syg og forvirret og nedslået,
at jeg må gøre noget.
Jeg kan ikke holde det ud længere.
Jeg savner at være rask.
Jeg må se en ekspert.
JILL LEDER EFTER EN SPECIALIST INDENFOR MILJØMEDICIN
COSTA MESA, CALIFORNIEN
PILAR HAR DUFT- OG KEMIKALIEOVERFØLSOMHED
OG MÅ ISOLERES FRA KEMISKE UDLØSERE.
HUN HAR IKKE BOET MED SIN MAND, JEFF, I TO ÅR
- Hej. - Hej, Pilly.
Hvordan har du det?
Jeg skal hente noget vand.
Jeg har to kasser.
Kan du stille kassen på den anden side,
fordi jeg laver mad lige der.
Og vær forsigtig, fordi jeg lagde en kniv øverst på en af panderne.
- Jeg kan se den. - Vil du lægge kniven ved vasken?
- Ja, på en måde... - Hvorhenne?
Bare ved vasken.
- Her? - Ja.
Jeg skal vaske den op.
Så i vasken. Du skal ikke bruge den igen.
- Nej, jeg har brugt den. - Okay.
- Jeg kommer tilbage senere. - Okay.
Men du skal desinficere det sted, hvor kassen stod.
Den..
Før jeg glemmer det...
Godt. Hvad nu?
Ja, for jeg vil ikke glemme det. Bare...
Bare brug den spray, der er bag ved dig.
Tak.
- Jeg kommer tilbage. - Okay.
Det er så mærkeligt.
Vi har...
Måden vi snakker sammen er ikke sådan her.
Da vi var et par. Jeg skal bare bare glemme de ting.
Så, Jeff...
Da jeg fik de første symptomer,
sagde han, at jeg overdrev, og det sårede mig.
Han troede, at jeg fandt på det.
Det gav en masse stress i vores ægteskab.
Desværre forstår hans forældre ikke min sygdom,
især ikke hans far.
Og til tider syntes jeg ikke, at Jeff forsvarede mig.
Og på det tidspunkt blev vores forhold værre.
Vent lidt.
Lad mig lige se, om du lugter, fordi...
Må jeg se, om du lugter? Ja.
- Lugter jeg? - Lidt.
Jeg endte tit med at blive frustreret.
PILARS MAND
Og det...
Det var meget destruktivt i det lange løb.
Jeg brugte det vaskemiddel uden parfume.
Så jeg troede, at det ville være godt nok.
- Og natron. - Jeg puttede det hele derind.
- Ja, godt.
Jeg skal i sauna nu, så...
Hvad tid er saunaen?
Jeg ved ikke, hvor længe du er der.
Jeg skal afsted om et kvarter.
Jeg er her kun i...
...hos dig. Medmindre du vil have mig til...
- Nej.. - Så, lugter...
Lugter de her for meget , til at de kan være i din bil`?
Skulle du ikke afsted?
Jeg var på vej... Hvis du vil, kan jeg køre dig.
Du skal skifte tøj.
Hvis jeg kunne tage tilbage i tiden, ville jeg fortælle mig selv:
Hør her, hvad der er i vejen med hende.
Han er ked af det nu.
Problemet er, at...
...desværre reagerer min krop på Jeff,
og når han er her, så går det ikke rigtigt.
Så vi er ved at vokse fra hinanden.
Jeg pakker mit tøj i en pose, og sætter dem udenfor, ikke?
Jo.
Jeg håber på, vi finder sammen igen.
Jeg håber, at vi...
...jeg vil gerne ligge ved siden af hende og holde hende i hånden.
Jeg vil gerne kunne kysse hende.
Godt, jeg er klar.
Men hun har det, som hun har det, på grund af hendes lidelse.
Så jeg må gøre alt, hvad jeg kan...
...indtil hun får det bedre igen.
Lægebesøg, behandlinger, vi holder alle døre åbne.
Vi vil prøve alt.
PILAR VIL FÅ TI FORSKELLIGE BEHANDLINGER FOR HENDES LIDELSE I DEN NÆSTE UGE.
Hvis man ser nogen har en kronisk sygdom, som er en del af kemikalieoverfølsomhed,
og symptomerne faktisk kun fremkommer i specifikke sammenhænge,
som når det er belejligt for dem,
så begynder man at spekulere på, hvad symptomernes funktion er.
Hvis de giver en fordel, og de kun ses i nogle situationer, men ikke i andre,
så stemmer det ikke overens med idéen om kemikalieoverfølsomhed,
og man må overveje den hypotese,
at det ikke er et fysisk problem, men et følelsesmæssigt problem.
WOODINVILLE, WASHINGTON
Ånd dybt ind. En, to, tre.
Godt.
Smukt.
Er det dit første besøg?
Ja, bortset fra at jeg blev undersøgt af dr. Klinghardt for en måneds tid siden.
FOR EN MÅNED SIDEN GAV DR. KLINGHARDT STAR DIAGNOSEN BORRELIOSE.
HUN FÅR NU BEHANDLING PÅ HANS KLINIK I TO UGER.
Jeg var så heldig at møde dr. Klinghardt,
som tog nogle prøver,
og han vidste med det samme, at det var borreliose.
Blodet kommer tilbage derigennem, og bliver hvirvlet rundt i glasrøret,
hvor det bliver udsat for infrarødt lys
og nogle andre frekvenser.
Det var en aha-oplevlese.
Jeg følte mig bekræftet.
Han viste en behandlingsplan, som gav god mening.
Vi har udviklet en måde at behandle borreliose på.
Vi har 30 sekunder tilbage på denne side.
Godt.
Folk bliver udsat for lys med forskellige frekvenser.
De bliver også udsat for lymfedrænage,
lidt akupunktur og andre teknikker.
Vi foretager lidt kranio-sakral-massage.
Det er interessant.
KRANIO-SAKRAL-MASSAGE KAN ØGE CIRKULATIONEN AF RYGMARVSVÆSKEN.
- Se, hvor meget mørkere der bliver. - Ja.
Det ser ud til, at lymfen er din primære her.
- Det hvide skum? - Ja.
- Så det mørke er bare... - Din lever.
Ja.
STAR TAGER FODBADE MED IONISERET VAND FOR AT DRIVE GIFTSTOFFER UD.
Der er fodbadene med ioniseret vand. Der er sauna-terapi.
Der er Pulserende Elektromagnetiske Felter
Og så kan giftstofferne komme ud.
Her bruger vi lys og frekvenser.
DR. KLINGHARDT BRUGER LOW-LEVEL LASERTERAPI
FOR AT ØGE BLODGENNEMSTRØMNING OG MINDSKE BETÆNDELSE.
Massage, akupunktur, intravenøs, tilskud, lægemidler, healing...
...det har været en dyr rejse.
TO UGERS BEHANDLING PÅ SOPHIA-INSTITUTTET KOSTER OP TIL 11.000 DOLLARS.
Så vi har brugt vores overskud og tid på Star.
STARS MAND
I de sidste ti år har vi brugt cirka 2,5 millioner dollars.
Jeg måtte bare acceptere udgifterne for alle behandlingerne.
Jeg måtte acceptere det,
så at de mennesker, som hjælper hende, kunne gøre deres arbejde.
Ja, med det samme.
Hørte du det?
Jeg er bange for, at jeg aldrig kommer af med symptomerne.
Og tanken om, at jeg ikke får det bedre...
...skræmmer mig.
STAR HAR EN UGE MED BEHANDLINGER TILBAGE
VI har en flok håndværkere på første sal,
som laver et badeværelse.
Der er ikke noget badeværelse, fordi det gamle blev fjernet.
Der var end ikke et gulv.
Det skulle have været gulvet. Brædderne er der, så mændene kan gå der.
Det er ikke rigtigt et gulv.
Hvorfor blev det fjernet?
Det blev fjernet på grund af renovationen, som vi måtte gøre på grund af svampen.
Det mærkelige ved skimmelsvamp er, at vi kunne ikke se nogle sporer.
Sporerne er usynlige partikler,
som er overalt og som trænger ind i alt.
Fra juni 2016...
...til marts 2017 har jeg boet i et hus, som slå mig ihjel.
Vi fik en specialist inden for biologi og miljø
til at komme og lave en masse undersøgelser.
Vi nærmer os arbejdet, så...
Der var meget høje koncentrationer af farlige mikrogiftstoffer.
Hold da op.
Alt i huset er forbundet, så de er overalt.
Vi måtte tage alt ud af huset.
Vi måtte smide alt vores tøj og alle vores møbler ud.
Det kostede rigtig mange penge at renovere det hele.
Jeg troede, at det højst ville koste 20.000 dollars.
Men renovationen løb op 60.000 dollars.
HJEMMEVIDEO
FOR AT AFSLUTTE RENOVERINGEN FØR VINTEREN,
HAR JILL OG JANINE BRUG FOR 90.000 DOLLARS.
Denne situation kan ikke være andet end frustrerende.
Den er frustrerende af så mange årsager.
Her er det, som fik Janine til at falde for huset.
Hun gik ind og så den her smukke pejs.
Der var en smuk kaminhylde, og her var der reoler.
Indbyggede reoler, og de skulle fjernes.
Det var så trist.
Jeg har glemt at nævne, at det her er Janines hus.
At købe huset var en stor præstation for mig.
Jeg har altid ønsket mig et hus med en pejs med reoler på hver side.
Jeg gik ind og det var perfekt.
Det gik virkelig op for mig, da de fjernede pejsen og reoler:
"Rend mig. Kan det passe?"
Jeg havde fået det, jeg havde ønsket mig, og så går det langsomt i opløsning.
Det var så træls.
Vi var som 20-årige, der sad på IKEA-futoner og campingstole.
Og for et år siden
havde vi en stor opsparing og et hjem med møbler
og en lys fremtid.
Hej, Janine?
Se her! Det er fantastisk.
- Hør her, hvad der nu skal ske. - Hvad nu?
Cocktails, snacks,
og vi skal vælge fliser.
Ja, det bliver sjovt. Det må vi gøre.
Jeg vidste, at det ville gøre det glad.
Janine er fantastisk.
Dedikeret, loyal, sød og sjov.
Skål til...
Vores nye badeværelse.
Gid det snart er installeret.
Skål.
Jill og jeg mødtes via OkCupid.
Jeg er så spændt. Det er så længe siden...
- Du vil bare have selskab. - Ja, netop.
Jeg flyttede ind så hurtigt.
Officielt havde vi kendt hinanden i to måneder, da Jill flyttede ind.
Uofficielt.
Var det nok to uger, efter vi mødtes.
Det gør jeg ellers aldrig, men denne gang gjorde jeg.
Da jeg mødte Jill, var hun ikke syg.
Hun blev først syg efter et par måneder.
Godt så.
Så lad os se, hvad vi køber.
Så jeg fandt nogen, som var sekskantede.
Mon Lucas skal sige god for den specielle furemassen?
- Til mig. - Er den god nok?
Så den ikke har det der...
Jeg tror ikke, at vi køber speciel furemasse.
Det gør vi!
Det gør vi. Fedt.
- Vi køber fugemassen fra fliserne. - Nej.
- Vi køber fugemasse fra... - Vi køber ikke almindelig fugemasse.
Aldrig!
Vi køber almindelig fugemasse?
- Gør det mig ikke syg? - Jeg ved det ikke.
Har vi glemt at tænke på det, eller...
Det er under et år siden, at hun blev syg.
Men hver dag er en ny rejse ind i helvede.
Ikke-giftig. Vi har brug for den.
Ja, vi kan ikke købe almindelig fugemasse.
- Pis. - Hvorfor ville vi?
Det er virkelig besværligt.
Det her er ikke en krise.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde andet.
Det er ikke for at være led, men jeg synes bare...
Gode nyheder. Det kommer i morgen.
Lige nu, hvis du spørger mig, om det har været umagen værd?
Lige nu har slet ikke haft tid til at fordøje alt det, som er sket.
Men jeg lader mig ikke slå ud.
Vi er stadig ved at lære hinanden at kende.
Godt, tak.
Jeg skulle kæmpe med mig selv mod den del af mig, der siger:
"Er jeg med en, som bare er skør?
Er det i hendes hoved? Er det psykosomatisk?"
Nogle gange tænker jeg: "Du godeste, er der virkelig noget nyt?
Går det dig også på? Sikke en overraskelse."
Åh, dr. Steve.
Hej!
- Dit kontor lugter nyt. - Ja?
Hvornår blev det malet? Kan du huske det?
- For cirka fire uger siden. - Ja.
DENNE UGE FÅR PILAR TI BEHANDLINGER FOR HENDES KEMIKALIEOVERFØLSOMHED.
DE INKLUDERER LYFMEDRÆNAGE OG HYPERBAR ILTBEHANDLINGER
Jeg har fået mange behandlinger.
Jeg har gennemgået mange afgiftninger.
Det er en multiterapeutisk tilgang, fordi der er så mange symptomer.
Og rul kuglen ind mod armen.
Kan du mærke det?
Alle behandlingerne har kostet mange penge.
Forsikringer dækker ikke de behandlinger.
Så alt er fra egen lomme.
Hun fik en reaktion fra brusebadet.
Det var mærkeligt.
Jeg får ofte hyperbar iltbehandling,
som er vigtig, for at stimulere blodkredsløbet,
og det hjælper hjernen.
Den hyperbare iltbehandling har gjort en stor forskel.
Behandlingerne er ikke bare...
Det er meget dyre. De er slet ikke billige.
Ilten koster 300 dollars pr. gang.
Hun skal have 90 minutter.
Jeg har fået over 200 iltbehandlinger for at få det, som jeg har det nu.
Jeg kan ikke arbejde.
Så Jeff, min mand, prøver at betale for mine behandlinger,
og han betaler for min mad, min vand og selv min lejlighed, mit hjem.
Det går mig på, at han skal betale for de her behandlinger.
Det er mange penge.
Vi har brugt 200.000 dollars på to år.
Vi køber kosttilskud efter kosttilskud efter kosttilskud.
Jeg har brugt næsten 50.000 dollars på kosttilskud.
Jeff er en fantastisk mand.
Ved du, hvor mange mænd, jeg har snakket med, som har sagt:"Hør,
for at være helt ærlig, så havde jeg forladt hende for længst."
Og han siger: "Jeg elsker hende. Jeg aflagde mine løfter til hende.
Jeg ønsker, at hun får det bedre."
Jeg vil ikke svigte hende.
Nej.
Ja.
At blive rask betyder, at man aldrig kan give op.
Man skal blive ved med at kæmpe hver dag.
Man skal blive ved med at søge efter svar.
Jeg ville ønske, at denne sygdom ikke var så dyr.,
men uden disse behandlinger er der ingen fremskridt.
JEFF HAR BRUGT HELE SIN OPSPARING OG VIL TAGE ET EKSTRA JOB,
SÅ HAN KAN BETALE FOR PILARS BEHANDLINGER
SOPHIA BEHANDLINGSINSTITUT
Når jeg giver dig denne her, holder du dig for det ene næsebor,
og putter denne her op i det andet næsebor,
og så tager du en dyb indånding, før du trykker noget ud.
- Okay? - Okay.
- Det må ikke komme ind i dine lunger. - Okay.
Så skubber du lige så stille den her ind i din luftvej.
Træk vejret dybt ind, og put den derop.
Jeg tog noget antimikrobielt.
Det går efter de ting, som man døjer med.
Jeg føler noget lindring allerede.
OZONTERAPI TIL NÆSEN ER ANTIMIKROBIEL
OG DISINFICERER BIHULERNE.
Smukt.
STAR HAR SNART AFSLUTTET SIN BEHANDLING.
Oplevelsen af at gå i ring og tage alle kosttilskud
og prøve alle kostplaner uden at få det bedre.
Nu skovler vi det pludselig ind, og jeg tænker: "Du godeste.
Jeg føler mig allerede mere som en helt normal person."
Jeg føler mig sundere.
Se lige, hvor godt du ser ud. Passer de godt på dig?
Jeg er så glad for at se dig.
- Jeg er glad for at se dig. - En lang dag.
Så jeg føler mig rørt og taknemmelig.
Ikke kun fordi vi fandt behandlingsstedet, men også overfor dig.
Du har støttet mig i alt, og det har været svært.
- Det er en lang rejse. - Ja.
Min mand og jeg har grædt sammen.
Jeg har tit sagt, at jeg ikke troede, jeg ville blive gammel,
fordi det er så svært at lindre disse symptomer.
Helt ærligt, så føler jeg mig...
...så taknemmelig lige nu, og så heldig.
Vi gør fremskridt, ikke?
Det er meget for mig, ikke?
Mit følelsesmæssige forhold til Star
har gjort mig meget mere taknemmelig for at være i live,
være sammen med hende, og meget større taknemmelighed for livet.
Det er utroligt, hvor meget dedikation, som det har taget os begge, ikke?
Man skulle tro, at jeg fik behandlingerne, for jeg får det så meget bedre.
Men gennemlever det her med den, man elsker, som har det så dårligt.
Ja.
Vi bliver helbredt sammen.
Jeg vidste, at vi en dag ville finde løsningen.
Nu er vi i gang med løsningen.
Du stråler.
Jeg har en følelse af lindring
i mine tanker, min krop og min sjæl.
Jeg ved, at jeg får det bedre.
Jeg føler mig så opløftet.
JILL REJSER HEN TIL EN AFTALE MED DR. MAGAZINER,
SPECIALIST INDENFOR MILJØMEDICIN.
Der er så svært at finde en læge, som forstår sig på
den kemikalieoverfølsomme virkelighed.
Dr. Magaziner har et center i Cherry Hill i New Jersey,
og det er halvanden time væk.
Han er et medlem af det amerikanske akademi for miljømedicin.
Så han ved, hvad der foregår.
- Betaler sygeforsikringen for Magaziner? - Nej.
Det er af egen lomme.
Ja.
Ka-ching.
Du må gerne tage plads ved bordet.
MILJØMEDICINSK SPECIALIST
Jeg banker let på knæene.
Se lige her.
Se herover.
Luk dine øjne tæt i. Du må ikke lade mig åbne dem.
Godt. Åben. Slap af.
Du skal putte din ene hånd oven på den anden.
Og gør sådan her.
Hurtigt.
Godt. Lad armene hænge ned. Ræk op imod loftet.
Godt. Skub nedad mod gulvet.
Godt.
Har du fået penicillin i de seneste år?
Før det her skete, ja, for jeg blev opereret.
Okay. Nu skal du gå fra hælen frem mod tåen.
Godt, nu kan du slappe af.
Jeg har kigget alle dine papirer igennem.
- Fik du fra laboratoriet? - Ja.
Jeg kunne se, at din skjoldbruskkirtel var underaktiv.
- Og du har lidt D-vitaminmangel. - Ja.
Du viser tegn på autoimmunitet med ANA.
- I et broget mønster. - Hvad er ANA?
Det er autoantistoffer.
Det betyder, der en grad af autoimmunitet og din krop
reagerer på sig selv.
Skønt.
Det kan kemikalier gøre. Det kan skimmelsvamp også.
Så jeg tror, at det vigtigste er,
at vi skal styrke hele dit immunforsvar.
Vi må få dine mitokondrier til at fungere bedre.
Vi må få dine afgiftningsveje til at fungere bedre.
Det er de tre vigtigste områder, som jeg vil fokusere på.
Hvad betyder det for os?
Vi foreslår, at du får intravenøse behandlinger her.
Vi kan gøre forskellige ting for at stimulere afgiftningsmekanismerne.
Så vi fjerner de onde fyre, og får flere af de gode fyre.
Det, som jeg vil gøre, er at lave en plan til dig.
- Godt. - Og så kan vi fortsætte.
DR. MAGAZINER HAR ORDINERET UGENTLIGE INTRAVENØSE BEHANDLINGER
FOR AT STIMULERE JILLS ANTIOXIDANTE FORSVAR.
Godt.
Det gik let.
Ham kunne jeg godt lide.
Jeg har lyst til at se ham igen. Jeg stoler på ham.
Det bliver skønt at have en, som holder øje med mig.
Det er bare huset.
Godt, hvad sker der?
Ingenting, det er bare...
....det økonomiske bekymrer mig.
Disse ugentlige intravenøse behandlinger koster lidt over 300 dollars hver uge.
Økonomisk går det ikke så godt for os.
Udgiften til at renovere alle de ting i huset har været...
...helt enormt stor.
Jills intravenøse behandlinger og endes kosttilskud er selvbetalte.
Ingen behandlinger dækkes af sygeforsikringen.
Jeg gør alt, hvad jeg kan, for at støtte Jill.
Men min opsparing er brugt.
Og det er meget dyrt.
JEFF HAR BOET HOS SINE FORÆLDRE I TO ÅR
PÅ GRUND AF PILARS OVERFØLSOMHED.
- Farvel, mor. - Farvel, Jeff.
- Hej? - Det er Jeff, din Uber-chauffør.
- Jeg ville bare... - Åh, hej.
Jeg ville bare være sikker på, at adressen er rigtig. Nummer 235, ikke?
- Det er 249, men jeg venter udenfor. - Godt.
Det lyder godt. Tak.
- Godt. Tak. - Hej så længe.
Jeg ville elske, hvis...
...Pilly og jeg boede sammen.
Og bare nød livet.
Alt efter det her.
Jeg troede aldrig...
...at det her ville ske.
Tak.
Jeg ønsker kun, at hun bliver rask.
Og at vi bliver mand og kone igen.
Jeg vil gøre det godt igen.
Lige meget, hvor dyrt det er.
Jeg forstår ikke, hvordan han er glad.
Jeg forstå det slet ikke. Jeg har ikke ret meget sympati.
JEFFS FAR
Jeg holder mig ude af det. Jeg sidder her på terrassen.
Og spiser yoghurt.
Hvad laver du?
- Jeg lytter. - Hvad?
Jeg lytter bare.
Hvad lytter du til?
Jeg lytter til dig.
Lyttede du til mig, da du var så høj her?
Jeg har lyttet til dig i mange år, far.
Jeg håber, at det løser sig for dig.
Jeg har ingen empati i forhold til det, som der sker for jer.
Jeg har ikke medlidenhed med...
...din kone.
Jeg ønsker ikke medlidenhed.
- Det ved jeg. - Jeg er jo ikke gået fra snøvsen.
Du lader en anden ødelægge dit liv.
- Ikke? - Far, ville du gøre det for mor?
- Helt ærligt. - Din mor ville ikke skabe sig.
Okay?
Pilar er ikke en dårlig person.
Hun skal lære at tage sig sammen og forstå...
...at hun ruinerer ham,
og ødelægger ham i processen, ødelægger dem begge.
Hun gør ting, der bliver din økonomiske død.
- Far, men... - Og hun er helt ligeglad.
Hun er ikke ligeglad, men det er jo hende...
...der har lidelsen. Det er hende, som...
Hun er min kone, og jeg vil gøre alt for at gøre hende rask.
Det eneste, jeg ønsker fra dig, er, at du tolererer mig.
Der er intet, jeg kan gøre. Så du er her.
Og jeg tolererer dig.
Jeg venter på den dag... Jeg aner ikke, hvad du har gang i.
I fortjener hinanden, synes jeg.
Vil du finde dig i det? Så gør det.
Men gør det uden mig.
Jeg glæder mig til, at hun flytter ud.
Prøv lige at forstil dig ham som en halvtreds-årig, der bor hjemme.
Det lyder koldt og ondt, men det er det ikke.
Sådan er jeg bare, og sådan er den kultur, jeg kommer fra.
Det er nok nu. Jeg er færdig.
Hav en god aften.
Lige nu er det hårdt.
Det er hårdt nu.
Den del af min familie går i stykker.
Det er trist.
Rigtig trist.
Det smerter mig.
Du har ingen anelse.
Jeg føler, at jeg udnytter ham.
Men jeg ved, at fordi han elsker mig, vil han fortsætte med at hjælpe mig.
Måske tror Jeff, at så længe han hjælper mig, så...
...kan han holde liv...
...i vores forhold.
Men han kan ikke tvinge mig til at elske ham.
Jeg...
Jeg ser ham ikke som min mand længere.
Tekster af: Karen Svold Coates